Cie De l'Une à l'Autre

Ni prince Ni princesse - Evian
2022-03-08 - 2022-03-09 | MJC de Chamonix, 164 Avenue de Courmayeur, Chamonix, 74400, France
De report en report… ENFIN !! Temps fort semaine du 8 mars…
Ni prince Ni princesse / Création 2021
Tu ne vas pas pleurer comme une fille ! » Les idées reçues comme les stéréotypes ont encore la vie dure. Les comédiennes Dominique Chevaucher et Bénédicte Lafond s’en donnent à coeur joie dans cette relecture de certains textes les plus éclairés de la littérature jeunesse. C’est drôle, frais, et tellement nécessaire.
Un papa en cuisine ? Une jeune fille étudiant la mécanique ? Une fée rondouillette ? Un garçon qui joue à la poupée ? « Tu ne vas pas pleurer comme une fille ! », « Grimpe pas aux arbres, tu vas déchirer ta robe ! ». Les enfants grandissent avec ces stéréotypes qui les conditionnent en tant que fille ou garçon, indéniablement marqueurs pour leur future vie d’adulte. Et les albums et autres livres qui leur sont destinés, remplis de jolies princesses et de vaillants super-héros, ne sont pas en reste dans ces vecteurs d’idées préconçues. Fort heureusement, de nombreux auteurs et illustrateurs d’aujourd’hui ont eu la bonne idée de sortir du rang et proposer aux enfants d’autres possibles. Dominique Chevaucher et Bénédicte Lafond s’emparent avec joie et conviction de ces albums jeunesse qui déconstruisent les représentations classiques. Lus à deux voix et quatre mains, entrecoupés de scènes de jeu ou de théâtre d’objets, les livres valsent sur scène, les préjugés avec.
En partenariat avec la MJC d’Evian – salle Léman – Ethic Etapes / EVIAN

Mercredi 9 mars 2022 à 10h30 et 14h00 : représentations tout public et centre de loisirs (dès 5 ans)
Mardi 8 mars 2022 : représentations réservées aux scolaires

Tous les détails sur le spectacle – ICI

Ni prince Ni princesse - Médiathèque Evian
2021-11-27 10:00 - 11:00 (Europe/Paris) | Médiathèque – Evian, Médiathèque, Evian, France
Ni prince Ni princesse / Lecture Spectacle
Tu ne vas pas pleurer comme une fille ! » Les idées reçues comme les stéréotypes ont encore la vie dure. Les comédiennes Dominique Chevaucher et Bénédicte Lafond s’en donnent à coeur joie dans cette relecture de certains textes les plus éclairés de la littérature jeunesse. C’est drôle, frais, et tellement nécessaire.
Un papa en cuisine ? Une jeune fille étudiant la mécanique ? Une fée rondouillette ? Un garçon qui joue à la poupée ? « Tu ne vas pas pleurer comme une fille ! », « Grimpe pas aux arbres, tu vas déchirer ta robe ! ». Les enfants grandissent avec ces stéréotypes qui les conditionnent en tant que fille ou garçon, indéniablement marqueurs pour leur future vie d’adulte. Et les albums et autres livres qui leur sont destinés, remplis de jolies princesses et de vaillants super-héros, ne sont pas en reste dans ces vecteurs d’idées préconçues. Fort heureusement, de nombreux auteurs et illustrateurs d’aujourd’hui ont eu la bonne idée de sortir du rang et proposer aux enfants d’autres possibles. Dominique Chevaucher et Bénédicte Lafond s’emparent avec joie et conviction de ces albums jeunesse qui déconstruisent les représentations classiques. Lus à deux voix et quatre mains, entrecoupés de scènes de jeu ou de théâtre d’objets, les livres valsent sur scène, les préjugés avec.
Pour assister à la lecture théâtrale Ni prince Ni princesse :

RDV à la Médiathèque d’Evian-les-Bains, le SAMEDI 27 NOVEMBRE 2021 avant 10H00 !
Réservez vite votre place au 04 50 83 15 80
ENTREE GRATUITE
Public familial, enfants à partir de 5 ans

Tous les détails sur le spectacle – ICI

Ni prince Ni princesse - Bibliothèque Maxilly
2021-11-24 16:00 - 17:00 | Bibliothèque de Maxilly, 255 rue du Miroir, Maxilly sur Léman, 74500, France
Ni prince Ni princesse / Lecture Spectacle
Tu ne vas pas pleurer comme une fille ! » Les idées reçues comme les stéréotypes ont encore la vie dure. Les comédiennes Dominique Chevaucher et Bénédicte Lafond s’en donnent à coeur joie dans cette relecture de certains textes les plus éclairés de la littérature jeunesse. C’est drôle, frais, et tellement nécessaire.
Un papa en cuisine ? Une jeune fille étudiant la mécanique ? Une fée rondouillette ? Un garçon qui joue à la poupée ? « Tu ne vas pas pleurer comme une fille ! », « Grimpe pas aux arbres, tu vas déchirer ta robe ! ». Les enfants grandissent avec ces stéréotypes qui les conditionnent en tant que fille ou garçon, indéniablement marqueurs pour leur future vie d’adulte. Et les albums et autres livres qui leur sont destinés, remplis de jolies princesses et de vaillants super-héros, ne sont pas en reste dans ces vecteurs d’idées préconçues. Fort heureusement, de nombreux auteurs et illustrateurs d’aujourd’hui ont eu la bonne idée de sortir du rang et proposer aux enfants d’autres possibles. Dominique Chevaucher et Bénédicte Lafond s’emparent avec joie et conviction de ces albums jeunesse qui déconstruisent les représentations classiques. Lus à deux voix et quatre mains, entrecoupés de scènes de jeu ou de théâtre d’objets, les livres valsent sur scène, les préjugés avec.
Pour assister à la lecture théâtrale Ni prince Ni princesse :

RDV à la bibliothèque de Maxilly, le MERCREDI 24 NOVEMBRE 2021 avant 16H00 !
Réservez vite votre place au 04 50 74 60 20
ENTREE GRATUITE
Public familial, enfants à partir de 5 ans

Tous les détails sur le spectacle – ICI

Tim, Tom et Anaé - Salon du livre / Gaillard
2021-10-30 19:30 - 20:30 | Espace Louis Simon, 10 Rue du Châtelet, Gaillard, 74240, France
Lecture spectacle Tim, Tom et Anaé,
Un banc, trois acteurs livres en main et un tourbillon d’images émergeant des textes de Catherine Verlaguet « Une étoile au fond du puits » et le sourire d’Anaé ». Dans ces deux textes à l’écriture poétique, il est question de parents séparés, du sourire perdu d’Anaé, d’une grand-mère dont la tête « s’envole » et de deux jumeaux qui partent à la recherche d’une étoile… Des mots avec tout plein de tendresse dedans qui se dégustent en famille ! (Dès 6 ans )
Avec 3 comédien.ne.s en alternance : Marine Depeyre, Murielle Dussolliet, Hélène Lenoir-Rebelle, Bénédicte Lafond et Aymeric O’Cornesse

Vous trouverez toutes les infos sur la page Salon du livre de Gaillard: https://www.gaillard.fr/agenda/salon-du-livre-12h-de-la-lecture/
Plus d’infos sur le spectacle: https://ciedelunealautre.com/portfolio-items/tim-tom-et-anae/

Tim, Tom et Anaé - Festival Autour des Mômes / Doussard
2021-10-09 17:00 - 18:30 | Ciné Théatre Doussard, Pl. des Guinettes, Doussard, 74210
Lecture spectacle Tim, Tom et Anaé,
Un banc, trois acteurs livres en main et un tourbillon d’images émergeant des textes de Catherine Verlaguet « Une étoile au fond du puits » et le sourire d’Anaé ». Dans ces deux textes à l’écriture poétique, il est question de parents séparés, du sourire perdu d’Anaé, d’une grand-mère dont la tête « s’envole » et de deux jumeaux qui partent à la recherche d’une étoile… Des mots avec tout plein de tendresse dedans qui se dégustent en famille ! (Dès 6 ans )
Avec 3 comédien.ne.s en alternance : Marine Depeyre, Murielle Dussolliet, Hélène Lenoir-Rebelle, Bénédicte Lafond et Aymeric O’Cornesse

Vous trouverez toutes les infos sur la page Facebook du Festival Autour des Mômes : https://fr-fr.facebook.com/events/346497933698696/
Plus d’infos sur le spectacle: https://ciedelunealautre.com/portfolio-items/tim-tom-et-anae/

A Table ! - Théâtre de rue - Thonon
2021-07-23 18:30 - 22:00 | ville de Saint-Martin-de-belleville, saint-Martin-de-belleville, 73440, France
A Table !
Co-production : Cie De l’Une à l’Autre et Les Arts Improvisés (61)
NOCTURNES DU VENDREDI – THONON
Déambulation théâtrale et gourmande à savourer en famille !
Un voyage sonore, visuel et gustatif que nous adaptons à la rue à partir de la conception d’un costume «robe-table»
Qui mange qui, quoi et comment ?
Les deux comédiennes, Dominique Chevaucher et Bénédicte Lafond enfilent leurs robes-tables pour arpenter les rues du centre ville et vous réveiller les papilles ! Entre humour, cocasserie, tendresse, poésie et gourmandise, elles égrènent des histoires, entre chanson, album et poésie… où l’on mange, où l’on parle de nourriture, de petits et gros gâteaux, de soupe qu’on ne veut pas avaler, de loup affamé…
Bon appétit !
Vendredi 23 juillet 2021 : à 18h30 – 20h00 – 21h30 / THONON LES BAINS

Tim, Tom et Anaé - La Soierie Culturel / Faverges
2021-07-18 17:00 - 18:30 | Festival des Cabanes, Belvédère de Mont Bogon, Faverges, 74210
Lecture spectacle Tim, Tom et Anaé,
Un banc, trois acteurs livres en main et un tourbillon d’images émergeant des textes de Catherine Verlaguet « Une étoile au fond du puits » et le sourire d’Anaé ». Dans ces deux textes à l’écriture poétique, il est question de parents séparés, du sourire perdu d’Anaé, d’une grand-mère dont la tête « s’envole » et de deux jumeaux qui partent à la recherche d’une étoile… Des mots avec tout plein de tendresse dedans qui se dégustent en famille ! (Dès 6 ans )
Avec 3 comédien.ne.s en alternance : Marine Depeyre, Murielle Dussolliet, Hélène Lenoir-Rebelle, Bénédicte Lafond et Aymeric O’Cornesse

Vous trouverez toutes les infos sur la page Facebook de la Soierie : https://fr-fr.facebook.com/events/346497933698696/
Plus d’infos sur le spectacle: https://ciedelunealautre.com/portfolio-items/tim-tom-et-anae/

Tim, Tom et Anaé - Le Pôle d'Alby-sur-Chéran
2021-07-17 10:30 - 11:30 | Le Pôle espace culturel du Pays d’Alby, 363 allée du collège, Alby-sur-chéran, 74540, France
Lecture spectacle Tim, Tom et Anaé,
Un banc, trois acteurs livres en main et un tourbillon d’images émergeant des textes de Catherine Verlaguet « Une étoile au fond du puits » et le sourire d’Anaé ». Dans ces deux textes à l’écriture poétique, il est question de parents séparés, du sourire perdu d’Anaé, d’une grand-mère dont la tête « s’envole » et de deux jumeaux qui partent à la recherche d’une étoile… Des mots avec tout plein de tendresse dedans qui se dégustent en famille ! (Dès 6 ans )
représentation du 5 décembre reportée au samedi 6 février 2021, reportée encore au 27 mars 2021, puis au 17 juillet 2021
Pôle Culturel d ‘Alby-sur Chéran
Avec 3 comédien.ne.s en alternance : Marine Depeyre, Murielle Dussolliet, Hélène Lenoir-Rebelle, Bénédicte Lafond et Aymeric O’Cornesse

Vous trouverez toutes les infos sur la page Facebook du Pôle : https://fr-fr.facebook.com/events/792772361364545/
Plus d’infos sur le spectacle: https://ciedelunealautre.com/portfolio-items/tim-tom-et-anae/

Ni prince ni princesse - Espace Tully / Thonon
2021-02-27 10:30 | Espace Tully – Thonon, 8 avenue des Abattoirs, Thonon-les-Bains, 74200, France
MAISON DES ARTS DU LEMAN – Saison 2020/2021
Ni prince ni princesse
Tu ne vas pas pleurer comme une fille ! » Les idées reçues comme les stéréotypes ont encore la vie dure. Les comédiennes Dominique Chevaucher et Bénédicte Lafond s’en donnent à coeur joie dans cette relecture de certains textes les plus éclairés de la littérature jeunesse. C’est drôle, frais, et tellement nécessaire.
Un papa en cuisine ? Une jeune fille étudiant la mécanique ? Une fée rondouillette ? Un garçon qui joue à la poupée ? « Tu ne vas pas pleurer comme une fille ! », « Grimpe pas aux arbres, tu vas déchirer ta robe ! ». Les enfants grandissent avec ces stéréotypes qui les conditionnent en tant que fille ou garçon, indéniablement marqueurs pour leur future vie d’adulte. Et les albums et autres livres qui leur sont destinés, remplis de jolies princesses et de vaillants super-héros, ne sont pas en reste dans ces vecteurs d’idées préconçues. Fort heureusement, de nombreux auteurs et illustrateurs d’aujourd’hui ont eu la bonne idée de sortir du rang et proposer aux enfants d’autres possibles. Dominique Chevaucher et Bénédicte Lafond s’emparent avec joie et conviction de ces albums jeunesse qui déconstruisent les représentations classiques. Lus à deux voix et quatre mains, entrecoupés de scènes de jeu ou de théâtre d’objets, les livres valsent sur scène, les préjugés avec.

Samedi 27 février 2021 : représentation tout public (dès 5 ans) / 10h30

RESERVATION – BILLETTERIE – ICI

Jeudi 25 février 2021 : représentation réservée aux scolaires / 14h30
Vendredi 26 février 2021 : représentations réservées aux scolaires / 9h30 et 14h30

Tous les détails sur le spectacle – ICI

Ni prince Ni princesse - Evian
2021-01-27 | MJC de Chamonix, 164 Avenue de Courmayeur, Chamonix, 74400, France
REPORT / Avril-Mai 2021
Ni prince Ni princesse / Création 2020
Tu ne vas pas pleurer comme une fille ! » Les idées reçues comme les stéréotypes ont encore la vie dure. Les comédiennes Dominique Chevaucher et Bénédicte Lafond s’en donnent à coeur joie dans cette relecture de certains textes les plus éclairés de la littérature jeunesse. C’est drôle, frais, et tellement nécessaire.
Un papa en cuisine ? Une jeune fille étudiant la mécanique ? Une fée rondouillette ? Un garçon qui joue à la poupée ? « Tu ne vas pas pleurer comme une fille ! », « Grimpe pas aux arbres, tu vas déchirer ta robe ! ». Les enfants grandissent avec ces stéréotypes qui les conditionnent en tant que fille ou garçon, indéniablement marqueurs pour leur future vie d’adulte. Et les albums et autres livres qui leur sont destinés, remplis de jolies princesses et de vaillants super-héros, ne sont pas en reste dans ces vecteurs d’idées préconçues. Fort heureusement, de nombreux auteurs et illustrateurs d’aujourd’hui ont eu la bonne idée de sortir du rang et proposer aux enfants d’autres possibles. Dominique Chevaucher et Bénédicte Lafond s’emparent avec joie et conviction de ces albums jeunesse qui déconstruisent les représentations classiques. Lus à deux voix et quatre mains, entrecoupés de scènes de jeu ou de théâtre d’objets, les livres valsent sur scène, les préjugés avec.
En partenariat avec la MJC d’Evian – salle Léman – Ethic Etapes / EVIAN

Mardi 26 janvier 2021 : représentations réservées aux scolaires
Mercredi 27 janvier 2021 : représentation tout public et centre de loisirs (dès 5 ans)
Jeudi 28 janvier 2021 : représentations réservées aux scolaires

Toutes ces dates de représentations prévues en janvier seront reportées au printemps. Dates en cours de confirmation avril-mai

Tous les détails sur le spectacle – ICI

Stage théâtre jeunes / Saison 2020-2021
2021-01-17 15:30 - 18:30 | maison des associations, 520 avenue de Maxilly, Neuvecelle, 74500, France
Fermeture de la Maison des associations depuis le 29 octobre / mesures sanitaires
Stages théâtre jeunes
Reprise le dimanche 17 janvier (à confirmer)
Les stages annulés de novembre et décembre seront reportés en 2021
La Cie propose une formule de stages mensuels (3h), enfants à partir de 8 ans, adolescents, adultes débutants ou expérimentés
Inscriptions : 06 79 82 28 70

Classe Théâtre - collège J.J-Rousseau / Thonon
2020-12-09 11:00 - 13:00, 2020-12-02 11:00 - 13:00, 2020-11-18 11:00 - 13:00, 2020-10-14 11:00 - 13:00 | Collège Jean-Jacques Rousseau – Thonon, 38 Avenue du Général de Gaulle, Thonon-les-Bains, 74200, France
Dans le cadre de la Maison des arts du Léman,
accompagnement jeu et mise en scène de la classe théâtre du collège Rousseau auprès de 25 jeunes de la 6ème à la 3ème.

Résidence de création - Ni prince Ni princesse - Evian
2020-11-19 - 2020-11-27 | MJC de Chamonix, 164 Avenue de Courmayeur, Chamonix, 74400, France
Seconde résidence de création Ni prince ni princesse à la salle Léman en partenariat avec la MJC d’Evian. Spectacle jeune public autour des représentations garçons-filles, les stéréotypes, le genre dans les albums jeunesse du 19 au 27 novembre 2020.
Le COVID-19 nous a obligé à reporter la création Ni prince ni princesse, initialement prévue les 12 et 13 mai 2020.

Premières représentations les 26-27 et 28 janvier 2021 à la salle Léman – Evian

Tous les détails sur le spectacle – ICI

Tim Tom et Anaé - Annecy
2020-10-07 | salle Pierre Lamy, 12 rue de la république, Annecy, 74000, France
Lecture spectacle Tim, Tom et Anaé,
Dans le cadre de la semaine bleue
Un banc, trois acteurs livres en main et un tourbillon d’images émergeant des textes de Catherine Verlaguet « Une étoile au fond du puits » et le sourire d’Anaé ». Dans ces deux textes à l’écriture poétique, il est question de parents séparés, du sourire perdu d’Anaé, d’une grand-mère dont la tête « s’envole » et de deux jumeaux qui partent à la recherche d’une étoile… Des mots avec tout plein de tendresse dedans qui se dégustent en famille ! grands-parents et petits-enfants !
Mercredi 7 octobre, salle Pierre Lamy – Annecy (74) / en après-midi (horaire à préciser)
Avec 5 comédien.ne.s : Marine Depeyre, Murielle Dussolliet, Hélène Lenoir-Rebelle, Bénédicte Lafond et Aymeric O’Cornesse

Plus d’infos sur le spectacle: https://ciedelunealautre.com/portfolio-items/tim-tom-et-anae/

Classe Théâtre - collège J.J-Rousseau / Thonon
2020-09-16 11:00 - 13:00 | Collège Jean-Jacques Rousseau – Thonon, 38 Avenue du Général de Gaulle, Thonon-les-Bains, 74200, France
Dans le cadre de la Maison des arts du Léman,
accompagnement jeu et mise en scène de la classe théâtre du collège Rousseau auprès de 25 jeunes de la 6ème à la 3ème.
Première séance!

A Table ! Alors on mange ? - Théâtre de rue - Thonon
2020-09-11 18:00 - 21:00, 2020-08-28 18:00 - 21:00, 2020-08-14 18:00 - 21:00 | ville de Saint-Martin-de-belleville, saint-Martin-de-belleville, 73440, France
A Table ! Alors on mange ?
Co-production : Cie De l’Une à l’Autre et Les Arts Improvisés (61)
NOCTURNES DU VENDREDI – THONON
Déambulation théâtrale et gourmande à savourer en famille !
Un voyage sonore, visuel et gustatif que nous adaptons à la rue à partir de la conception d’un costume «robe-table»
Qui mange qui, quoi et comment ?
Les deux comédiennes, Dominique Chevaucher et Bénédicte Lafond enfilent leurs robes-tables pour arpenter les rues du centre ville et vous réveiller les papilles ! Entre humour, cocasserie, tendresse, poésie et gourmandise, elles égrènent des histoires, entre chanson, album et poésie… où l’on mange, où l’on parle de nourriture, de petits et gros gâteaux, de soupe qu’on ne veut pas avaler, de loup affamé…
Bon appétit !
Vendredis 14, 28 août et 11 septembre 2020 : entre 18h00 et 21h00 / THONON LES BAINS

A Table ! Alors on mange ? - Théâtre de rue - Evian
2020-08-29 15:30 - 18:00, 2020-08-15 15:30 - 18:00, 2020-08-08 15:30 - 18:00 | Evian les Bains, Place Charles de Gaulle, Evian-les-Bains, 74500, France
A Table ! Alors on mange ?
Co-production : Cie De l’Une à l’Autre et Les Arts Improvisés (61)
ESTIVALES EVIAN PAR COEUR
Déambulation théâtrale et gourmande à savourer en famille !
Un voyage sonore, visuel et gustatif que nous adaptons à la rue à partir de la conception d’un costume «robe-table»
Qui mange qui, quoi et comment ?
Les deux comédiennes, Dominique Chevaucher et Bénédicte Lafond enfilent leurs robes-tables pour arpenter les rues d’Evian et vous réveiller les papilles ! Entre humour, cocasserie, tendresse, poésie et gourmandise, elles égrènent des histoires, entre chanson, album et poésie… où l’on mange, où l’on parle de nourriture, de petits et gros gâteaux, de soupe qu’on ne veut pas avaler, de loup affamé…
Bon appétit !
Samedis 8 – 15 et 29 août 2020 : entre 15h00 et 18h30 / EVIAN

Création - Ni prince ni princesse - REPORTE
2020-05-12 - 2020-05-13 | MJC de Chamonix, 164 Avenue de Courmayeur, Chamonix, 74400, France
Mesures sanitaires / SPECTACLE REPORTE / Automne 2020
Première de notre création jeune public Ni prince ni princesse à la salle Léman – MJC d’Evian suite à notre résidence de janvier. Un spectacle autour des représentations garçons-filles dans les albums jeunesse… les stéréotypes… le genre…

Mardi 12 mai : représentations scolaires (dès 5 ans)
Mercredi 13 mai : représentation / Centre de loisirs de la MJC d’Evian.

Le COVID-19 nous oblige à annuler et reporter la création Ni prince ni princesse.
Dates envisagées : 24 et 25 novembre 2020
A confirmer….
Tous les détails sur le spectacle – ICI

2ème résidence de création - Ni prince, ni princesse !
2020-03-09 - 2020-03-13
Dominique et Bénédicte seront en résidence de création accueillie à la Médiathèque de la Roche-sur-Foron. Deuxième étape d’une recherche autour des représentations garçons-filles dans les albums jeunesse.

Ateliers THEA - Ecole de Fessy
2020-02-18 09:30 - 15:30, 2020-02-03 09:30 - 15:30 | Ecole de Fessy, 236 rue de l'église, Fessy, 74890, France
Projet THEA 2020 – Intervention auprès des 4 classes de l’école de Fessy du CE1 au CM2
autour des textes de Catherine Verlaguet, auteure THEA 2020

Stage théâtre jeunes / Saison 2019-2020
2020-02-09 12:00 - 18:30 | maison des associations, 520 avenue de Maxilly, Neuvecelle, 74500, France
Stages théâtre jeunes et pré-ados
En préparation : Moustique de Fabien Arca (Atelier 8-10 ans) et Dans la peau de Cyrano de Nicolas Devort (11-16 ans)
La Cie propose une formule de stages mensuels (3h), enfants à partir de 8 ans, adolescents, adultes débutants ou expérimentés
Inscriptions : 06 79 82 28 70

Ateliers THEA - Ecole de Perrignier
2020-02-07 09:30 - 11:30 | Ecole de Perrignier, chef lieu, Perrignier, 74550, France
Projet THEA 2020 – Intervention auprès de 2 classes de CE1-CE2 et CM1-CM2 de l’école de Perrignier
autour des textes de Catherine Verlaguet, auteure THEA 2020
